你说，调剂一下，今天授课改玩游戏吧。

表情上看，小孩满脸写着“你演都不演了”。

“我把您的游戏机和系统设置已经全部调整成葡萄牙语了。所以今天咱们打电动。实不相瞒，眼馋您那一墙宝贝盘很久了。”你说。

表情上看，小孩嗷出一声“疯了吗你”，“葡萄牙语谁会啊！！”

“欧洲语系从根源上都有千丝万缕的联系，很多词根释译都能一通百通，熟练掌握的话，蒙都能蒙个七八。所谓‘只要不要脸，世界横着走，沟通无障碍’就是这样达成的。所以咱们先从难的开始，试试看近几个月来词根词缀的学习成果，晚些时候再降低难度回归英语。没问题吧？”你说。

晚些时候。表情上看，小孩只想肉身给你一拳。

“‘duploacerto’、‘doppeltreffer’、‘double-hit’，殊途同归吧？可惜您今天一次都没打出来呢。看来悟様得好好玩才行哦，不然变jackboy可就得不偿失呐。”

你边调回系统语言边说，晚餐是炙烤挪威三文鱼头。

你说，那再调剂一下，今天授课改读小说吧。

表情上看，小孩满脸写着“黔驴技穷了是吧”。

“在非母语的纯文字环境下，阅读是相当吃力的事。比起被故事本身吸引，不流畅感和生词句式会成为致命拦路虎。解决方案一般有两种，一种是硬逼自己读十页后愉快放弃来年再接再厉，另一种，内容本身有趣到令人无法拒绝。比如，严格意义上讲，”你说，把亮色封面的小本子从包里掏出来晃了晃，“这是本色情小说。”

表情上看，小孩不确定是你疯了还是自己疯了。

“悟様、别害羞呀。一般登校的小朋友到您的年纪呢，早都已经和无数个小女朋友手拉着手放学过马路了。显然深闺大少爷家系教育对这一部分相当忽略不是么，外语学习就是得交融并进才好呢。不然您长这么大的个子真是白白浪费呐。”你说，“作为奖励机制，里面的插画都提前撕下来了。每读完三章，请您来找我兑换一副。”

晚些时候。表情上看，小孩像与自己的童年刚刚遗体告别。

“忘和您提前交代了，铅黄文学的代表标志就是悬疑血腥元素。咱们来讨论一下剧情吧？以便帮您进行心理辅导，悟様。”

你边整理折页标清页码给有必要的生僻词标注边说，晚餐是蓝鳍金枪。

你说，为您的身心健康着想，今天授课咱们看电影。

小孩冷着脸看你拉窗帘关灯堆靠垫，瘪着嘴翻着眼，过了好一会悠悠的吐出一句“给学生放色情片你还是不是人啊”。

“悟様！您在说什么嘛！”你憋着笑做出娇嗔的姿态，塞进光盘坐在人旁边，用胳膊肘捅捅他，“双语字幕，非常刺激，您绝对受益匪浅。”

屏幕上一行大字，nosferatu。

小孩面无表情看了一会吼道，“德英双语算什么双语啊！！”

你眨巴眨巴眼，神哉哉的说，这种尖子货可不好搞到手呢。

九十四分钟停停讲讲看完，正好饭点，晚餐鹿儿岛出品伯克希尔猪肉煎饺。

因为不想回家所以你说“您觉得咱们今晚一鼓作气，把fascation也看了如何”。

所以导致半夜刚美美睡下就听着回廊里噔噔噔一串脚步声响。小孩一把拉开客房濡縁，在无月无光的夜里，像条盘踞的银龙般张嘴吐焰，

“你给老子看的都是些什么东西！！”他说。

“悟様！！”从布団里坐起身，你捂着胸口真情实感有感而发，“您刚刚把オレ说出了别样的气势！！我真的好欣慰哦！！”

‘duploacerto’葡萄牙语

‘doppeltreffer’德语

‘double-hit’英语

双击

nosferatu

《诺斯费拉图》1922

fascation

《致命魅惑》2004